Tuesday, 13 February 2018

Nude Descending a Staircase No. 2, 1912
Marcel Duchamp



Nude Descending a Staircase
X. J. Kennedy



  Toe upon toe, a snowing flesh,
   A gold of lemon, root and rind,
          She sifts in sunlight down the stairs
        With nothing on. Nor on her mind.

We spy beneath the banister
            A constant thresh of thigh on thigh—
     Her lips imprint the swinging air
     That parts to let her parts go by.


     One-woman waterfall, she wears
      Her slow descent like a long cape
 And pausing, on the final stair
    Collects her motions into shape.

__________________________________


Marcel Duchamp: Nu descendant un escalier
Joan Hambidge

and a semicircle of dirt-colored men
about a fire bursting from an old
ash can
—William Carlos Williams


Om trap af
kaal te loop
was eens
bekend
d'abord dans debort
découvrir
dehors
demi-
af
af
af
in 'n kubistiese raaisel
sonder oplossing
kopskuddend nee
laat hy loop
laat hy ver loop
tot by die valreep
of die senings
in die vleis
wys:
aint got that swing
in die visuele woordspel
opstand teen
retinale kuns:
arroser la vie.

___________________________________



No comments:

Post a Comment